The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

karmaṇāyenavai sattvāḥ kalpakoṭiśatānyapi pacyante narake ghore tena yogī vimucyate
कर्मणायेनवै सत्त्वाः कल्पकोटिशतान्यपि पच्यन्ते नरके घोरे तेन योगी विमुच्यते

karmaṇā

[karman]{ n. sg. i.}

1.1

{ by [N] }

yena

[yad]{ n. sg. i. \| m. sg. i.}

2.1

{ by [N] \| by [M] }

vai

[vai]{ ind.}

3.1

{ vai }

sattvāḥ

[sattva]{ m. pl. nom.}

4.1

{ Subjects [M] }

kalpa

[kalpa]{ iic.}

5.1

{ Compound }

koṭi

[koṭi]{ iic.}

6.1

{ Compound }

śatāni

[śata]{ n. pl. acc. \| n. pl. nom.}

7.1

{ Objects [N] \| Subjects [N] }

api

[api]{ ind.}

8.1

{ api }

pacyante

[pac]{ pr. ps. pl. 3 \| pr. [4] mo. pl. 3}

9.1

{ All of them are cooked \| All of them cook }

narake

[naraka]{ m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

10.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }

ghore

11.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] \| Object(2) [F] \| Subject(2) [F] }

tena

[tad]{ n. sg. i. \| m. sg. i.}

12.1

{ by [N] \| by [M] }

yogī

[yogin]{ m. sg. nom.}

13.1

{ Subject [M] }

vimucyate

[vi-muc_1]{ pr. ps. sg. 3}

14.1

{ It is done }